on the way up to sunriver, we decided to swing by crater lake (it was literally right on the way). as we climbed, snowy patches began to appear and then more and more and more until we were surrounded by snow. in july!
saliendo de la jolla, ivan y yo volamos al norte para celebrar el cumpleaños cincuenta de mi tío en sunriver, oregon. decidíamos a hacer una vacación y volamos a san jose (ca), donde encontramos a granijo (mi abuela) y manejamos desde allá. este nos dio algunos días en la región de san jose después de la fiesta y el cuarto de julio.
en el viaje por sunriver, pasamos por crater lake (un parque nacional y que literalmente estuvo un viaje corto). mientras subimos, empezábamos a ver nieve y luego mas y mas hasta que estábamos rodeado por nieve. en julio!
[a lot of snow / y mucho nieve]
needless to say we were ill-prepared to be in snow ...
sin necesidad a decirlo, no estábamos preparados a estar en el nieve ...
i was here a few years ago, when i lived up in oregon, but the lake seems so different when surrounded by snow. it's still a stunningly amazingly beautiful place. it was definitely a treat to stop by. same beautiful blue color, same reflection.
estuve aquí hace algunos años, cuando vivía en oregon, pero la laguna parece tan diferente cuando rodeada por nieve. aun esta preciosa.
[danger! slipperly slope!]
my dad's side of the family has typically gotten together for fiftieth birthdays, which i suppose will then become a decadal tradition. it's a nice excuse to get together since we are so scattered (covering the four corners of the country). a house in sunriver had been rented and we thoroughly enjoyed our time there. birthday celebrations this time included: completing an epic beetle puzzle, hikes in the woods along the deschutes, reading outside on the beautiful deck, bike rides along the beautiful paths throughout sunriver, and a GPS geo-hunt thing where we all walked along wearing matching blue, birthday t-shirts for something like three miles. love my family (not sarcastic).
el lado paterno de mi familia se reunieron por los cumpleaños cincuenta de mi papa y tíos, lo que supongo se convertirá a una tradición de cada diez años. ha estado un buen excusa a reunir mientras estamos por todos lados del pais (los cuatros esquinas). rentábamos una casa en sunriver, oregon y disfrutábamos mucho nuestro tiempo allá. las celebraciones de cumpleaños incluyeron: terminando un rompecabezas de escarabajos muy difícil, caminando en el bosque por el río deschutes, leyendo afuero en el patio, andando en bicicleta por los caminos de sunriver, y un rally de pistas en que caminábamos vestido en las mismas playeras azules por casi tres milas. me encanta a mi familia (sinceramente).
[matching blue t-shirts. we stand out. / playeras azules]
for me, of course, being in morgan hill meant that we had to visit the monterey bay aquarium. and even more so because ivan hadn't been and they just re-opened they're open bay exhibit. i have probably gushed in here before about this aquarium, but i will just continue to do so ... it is truly an amazing place and i continue to be inspired everytime i go. i don't know if it's possible for the sea to lose it's magic ... granijo had found a picture of me from the first time i went there (at age 3) ... amazing how much a part of my life this place has been.
para mi, por supuesto, estar en morgan hill significó que teníamos que visitar el acuario de monterey bay. y aun mas porque ivan no había ido y acaban de re-abrir la exhibición del mar abierto. probablemente he platicado por aquí sobre este acuario, pero continua ser un lugar muy importante y especial en mi vida. cada vez que me voy, estoy inspirado. granijo encontró una foto de mi en el acuario la primera vez que me iba (los tres años) .... impresionante que tal un parte de mi vida el lugar ha sido.
[mola mola]
[fuzzy shark, but cool silhouette / tiburon boroso, pero silueta padre]
[love having the sardines in there! we saw one get eaten by a tuna! / me encanta tener las sardinas en el tanque! vimos una comida por un atun!]
[tunas / atunes
[kelp forest]
we had a great time with granijo in morgan hill ... watching the hummingbirds fight over the feeder on her deck, hiking in coe state park, chatting and relaxing. sometimes these are the best sorts of vacations ...
lo pasábamos muy bien con granijo en morgan hill ... vimos los colibríes pelear por la comida en su patio, fuimos hiking en el parque estatal de coe, charlando y relajando. a veces esos son los mejores tipos de vacaciones...
[deck view / vista del patio]
[hike / caminata]
